【日常英会話レベル】kill を使った熟語の例

kill の基本的な意味は皆さんご存じのとおり「殺す」です。

殺すという意味の単語だけに、普段はあまり登場しないのでは？と思うかもしれませんが、日常英会話ではかなり頻出の単語の一つになります。

なぜ日常会話で頻出の単語かというと、 kill を使った熟語が多く存在するから。

ここでは日常英会話で頻繁に登場する kill を使った熟語の例をサクッとまとめました。

INDEX

even if it kills me

▼例文

I’m working even if it kills me.
私は今死ぬ気で働いています。

「even if it kills me」を直訳すると、「殺されても～をやります。」という意味になるのですが、

一般的な訳し方としては「死ぬ気で～する」「なにがなんでも～する」というものが多くみられます。

ものすごい強い決意を表す熟語で、似た表現として以前取り上げた「kill for」が挙げられます。

ゴリラ

kill for も似たような意味で、「～のためならなんでもする」というときに使われる熟語。

▼例文

1) I’m going to kill time at the coffeehouse.
　喫茶店で時間をつぶすつもりです。

2) We killed the clock for our team.
　我々はチームのために（時間稼ぎのための）ボールキープした。

1)「kill time」は「時間をつぶす」という意味。

”暇をつぶす”という訳し方でも良いでしょう。

2) また２つ目の例文も時間に関連していて、スポーツでよく見かけるようなリードしているチームが時間稼ぎをするようなことを「kill the clock」という言葉で表現します。

リードしているチームがボールキープするのなんかはその典型的な例ですね。

▼例文

You killed it.
あなたはよくやった。

You are killing it.
あなたはよくやっている。

「kill it」は「上手にやった」「よくやった」というように、相手を褒めるときに使われる熟語です。

過去形でも現在進行形でも使える表現なので、時制によって使い分けましょう。

kill を使った熟語例